UPDATE - Is it the battery or the alternator that's at fault?

[Dan Simoes]

You can get a replacement regulator with new brushes at Autozone for
under $20, takes about 5 minutes to replace it.