Merry Christmas (frohe Weihnachten) - NAC

[Ingo D. Rautenberg]

Actually,

Kent's translation for what he wrote was correct, except that it would more
appropriately " Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues
Jahr."
No faux pas there...

What I wrote:

"I wish you all a Merry Christmas and for the New Year Health, Luck and
Prosperity and much fun driving quattro in the snow ."

-Ingo

----- Original Message ----- 
From: "mike" <mikemk40 at yahoo.com>
To: "Kent McLean" <kentmclean at mindspring.com>; "Ingo Rautenberg"
<ingo at waratap.com>; <quattro at audifans.com>
Sent: Friday, January 02, 2004 4:28 PM
Subject: Re: Merry Christmas (frohe Weihnachten) - NAC


> which it's probably not...
>
> i once translated "appologies for my poor german" and
> it came out something like "sorry about the destitute
> germans"
>
> mike
>
>  --- Kent McLean <kentmclean at mindspring.com> wrote: >
> Ingo Rautenberg wrote:
> > > Ich wünsche Euch ein frohes Weihnachtsfest
> > > und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg
> > > und viel spaß im Schnee beim quattro fahren!
> >
> > Und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr zu
> > Ihnen alles. [1]
> >
> > Kent
> > '89 200 TQ, "Bad Puppy"
> >
> > [1] If Babel Fish is right, "And a healthy and
> > prosperous new year
> > to you all."
> >
> > _______________________________________________
> > quattro mailing list
> > quattro at audifans.com
> > http://www.audifans.com/mailman/listinfo/quattro
>
> ________________________________________________________________________
> Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping"
> your friends today! Download Messenger Now
> http://uk.messenger.yahoo.com/download/index.html
>


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.557 / Virus Database: 349 - Release Date: 12/30/2003