French question

[cobram at juno.com]

Fuel level sending unit.  Don't speak French, but sent one to a Quebequa
once.

BCNU,
Experience is the name everyone gives to their mistakes.

<quattro at rvanderhoff.org.uk> writes:

> I think there are a couple of French speakers on the list, so I was 
> 
> hoping for a quick bit of translation :).
> 
> Can anyone tell me what "Demontage/Remontage puit de jauge" means? 
> Removal/replacement of some sort of guage? Apparently it's so that 
> they 
> can drain my gas tank...
> 
> Many thanks!
> 
> Richard