[s-cars] ebay.de S2/RS2

[jimk at spotgraphicsinc.com]

Bill sez:

28,500 euros + shipping for this S2 with alot of interesting mods and
impressive claims.
Would make a nice dedicated race car?
Wish I understood more german
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2404649893&category=18167.

and why do europeans think nothing of putting wider wheels n itres in
the rear?
Cheers'
Bill m
Topfuelavant

-----------------------

Bill,
Here's your translation:  (Did I mention I grew up in Germany?)
Jim K.

Basis: Audi S2 Coupe Quattro Turbo, ABY-Modell
- obvious

Gänge: 6-Gang Getriebe
- 6 speed

Kupplung: Sachs Sintermetall-Kupplung
-Sachs  clutch (Sintered metal)

Interieur: schwarze Lederausstattung, vorne Halbschalenledersitze;
Karbon, 32er Momo-Lenkrad, digitale Ladedruckanzeige
-black leather, front half-shell seats, carbon, 32cm (?) Momo, digital
boost gauge

Farbe: Flip-Flop-Lack (je nach Sonneneinstrahlung blau-grün-violett)
- Paint changes color - like a "Mystic" Ford Mustang Cobra - blue, green
,violet

Felgen: 3-teilige Artec-Turbo VA 8,5x18" mit 30mm Adapterscheiben, HA
9,5x18" mit 35mm Adapterscheiben
- Rims - 3piece Artec Turbo VA 8.5x18 with 30mm spaces, rear 9.5x18 with
35mm spacers - left unsaid is that it's gonna need wheel bearings
soon...

Bereifung: Yokohama, vorne 225/40, hinten 245/35 mit 300km/h Freigabe
-Tires: Yokohama, rated up to 300km/h, 187mph, what's that, a "Y"
rating?

Fahrwerk: H&R Gewindefahrwerk
- Suspension - H+R coilover

Anbauten: RS-Front, Rieger-Heckschürze und Schweller, Kamei-Grill,
Scheinwerferblenden, Lufthutze in der Motorhaube wegen dem
S1-Luftfilterkasten,
Porschespiegel, schwarze Treser Rückleuchten
- Body mods- RS-front, Rieger rear underspoiler and side rails, Kamei
grille, headlight "Bad boy"  things, Air scoop/outlet in hood due to the
S1 airbox, Porsche mirrors, black Treser rear lights

Bremsen: vorne große gelochte Porsche-Bi-Turbo Bremsanlage 322mm, hinten
gelochte Bremsscheiben
- Brakes: 322mm drilled Porsche fronts, drilled rears (but not Porsche)

Auspuff: 70mm Doppelrohr-Edelstahl-Auspuffanlage
- Exhaust - 70mm dualpipe Stainless

Tacho: 300 km/h Tacho vom RS-2
Speedometer - 300kmh (187mph, RS2 speedo)

Motor: 2,226 Liter 5-Zylinder 20V Turbo
-Obvious

Extras: 2 Benzinpumpen
- 2 fuelpumps

großer Ladeluftkühler
- large (but is it Happersized?) intercooler

26 Reihen Ölkühler
- 26 row oilcooler

spezielle Pleulschrauben
- special conrod bolts

Pleullager beschichtet
- not sure, something with the bearings

S1 Abgaskrümmer
- S1 EM

geänderte Ölpumpe
- modified oilpump

verstärkte Wasserpumpe
- strengthened waterpump

geänderte Nockenwelle
- modified camshaft

spezial S4-Saugrohr
- special S4 intakemanifold

Porsche GT2 Einspritzdüsen
- GT2 fuel injectors

KKK 28 Turbolader
- obvious

geänderte Lichtmaschine
- modified alternator

Luftmassenmesser vom BMW M5
- M5 MAF

Luftfilterkasten vom Audi-S1
- S1 airbox

Leistung: Prüfstandsbericht mit Diagramm, 376,5 kw ----> 512 PS (bei 2,3
bar Ladedruck)
- 512 hp @ 2.3 bar boost

685 Nm Drehmoment
- torque, not sure what Newton/meters translates to, big numbers always
make me smile though :-)

V-max: ca. 325 km/h
- max speed , about 200mph

Ladedruck: max. 1,94 bar
-max boost

0-100 km/h: 3,9 sek
-0-62mph - 3.9 sec

0-200 km/h: 13,0 sek (Referenz: RS4 -> 17,7 sek., Porsche Turbo -> 14,3
sek.)
obvious

Am Fahrzeug wurden alle notwendigen TÜV-Eintragungen vorgenommen.
- passed TuV, way tougher than any US inspection.

Am Fahrzeug wurde vor kurzem (vor 9.800 km) eine komplette Motorrevision
durchgeführt.
- Motor was just rebuilt 9800 km's ago

Es wurden neue Kolben, Pleul, ein neuer Zylinderkopf, neuer S1-Krümmer
und eine Turbolader-Überholung gemacht.
- new pistons, conrods, cylinder head, S1 EM, rebuilt turbo

Außerdem wurde der Wasserkühler erneuert, spezielle Rennzündkerzen
verwendet und ein neuer Behälter für die Kurbelgehäuse-Entlüftung
eingebaut.
- Also newer radiator, special racing spark plugs.

Die gesamten Kosten für die Revision betrugen über 6.000,- Euro.
- 6000 Euros for the rebuild

Rechnungen vorhanden.
- all receipts

Die Gesamtkosten für den Umbau inklusive Fahrzeug belaufen sich
mittlerweile auf ca. 43.000,- Eur.
- total costs to date includign vehicle itself is around 43000 Euros

Das Fahrzeug ist mehrfacher Sieger für schönstes Coupe bei Audi/VW
Treffen.
- Many first place awards at Audi/VW meets as nicest Coupe

In der Januar-Ausgabe der AudiScene (04.01.2002) erschien ein großer
Bericht mit Bildern zum Fahrzeug.
- Was featured in Audi-scene magazine

Für Fragen stehe ich Ihnen auch unter der Nummer 0172/63 70 388 zur
Verfügung.
- Feel free to call

Weitere Bilder können per e-Mail angefordert werden.
- More pix via email

Ich behalte mir vor das Fahrzeug außerhalb der ebay-Auktion zu
verkaufen.
- reserves right to sell outside of ebay

Inzahlungnahme eines anderen Fahrzeugs ist eventuell möglich.
- trades possible (especially red S6 Avants from Chicago....)