My guess is that the hole is to allow some small amount of
flow when the thermo is fully closed. No idea if this is
really required.
Is the replacement thermo the correct OEM part for the
application? If so, perhaps Audi found the hole to be
unneeded. If not OEM, I'd get the "Real" (Tm) part.
-glen