(Fwd) FW: A Glossary of English/German Motoring Terms

[dan_masi@MENTORG.COM (Dan Masi)]

Just thought this might be useful for some...

Dan Masi
'96 A4Q


> A Glossary of English/German Motoring Terms
>
>
> Indicators             Die Blinkenleiten Tickentocken
> Bonnet (Hood)          Die Pullnob und knucklechopper
> Exhaust                Der Spitzenpoppenbangentuben
> Clutch                 Die Kulink mit schlippen und schaken
> Puncture               Die Phlatt mit Bludyfucken
> Learner                Die twatte mit ellplatz
> Estate Car             Der Bagmerroom furschagginkinauto
> Parking Meter          Der Tennerpinscher und Klockenqweer
> Windscreen Wiper       Der Flippenflappen muckenschpredder
> Footbrake              Der Edbangeronvindschreen Stoppenquick
> Gear lever             Bigenschticken fur Kangarooshtoppen
> Breathalyser           Die Puffitintem fur Pistenarsen
> Rear View Mirror       Der Yokhunter Tucklosen
> Seat Belt              Der Klunkinklikker Frauleintrapper
> Headlights             Das Dipperenderdazzlubastad
> Exhaust (old cars)     Der Kaffenundschpitpolluter
> Highway Code           Der Wipenfurarsen
> Fog Warning            Die Puttenfootdownen und fukkit
> Traffic jam            Die Bluddifukkinnk Dammundblast
> Rear Seat              Der Schpringentester mit Fraulein
> Tyres                  Flahttfarts
> Backfire               Der Lowdenbangenmekkenjumpen
> Juggernaut             Der Fukkengrett Trucken
> Accident               Der Bledinmess
> Garage                 Der heiway Robberung
> Cyclist                Der pedallpushinink Pillocken
> Skid                   Der Banannan Waltzen
> Double White Lines     Overtaken und Krunchen
> Near Accident          Der Fukken ner Schittenselfen