Yep, definitely possible with tranny in place. I did it with a spare tranny nearby, which really helped for establishing the location of the roll pin. Had to locate by feel, and was good to be able to have a look at what I was feeling.