It looks to me like a simple metal water jacket surrounding the oil. I'd suspect that corrosion goes from coolant to oil. Hence the importance of state of coolant perhaps use deoxygenated water (boiled?) when topping up... Miser