I just wanted to thank everyone who responded to my post. It was immediate and unanimous that the cable has failed, so I'll be ordering one and planning a Saturday to study the Bentley and take my dash apart. Guess I'll take the opportunity to rewire my stereo and pre-wire for fog lights while I'm at it!