Re: R8c

[quk@isham-research.demon.co.uk (Phil Payne)]

In message <371F24CB.4DD95849@ed.ray.com> Peter Schulz writes:

> >        Der neue Audi R8 ist toll, abber nicht alle kann Deutsch lessen!  ;)

> The other nit is that one would say "Jeder" (as in everyone, as
> opposed to "all")

Nun ja - jetzt gibt's auch Sprachunterricht auf der Liste!

My nit is that "alle" is plural:

           .. nicht alle koenen ..

"Jeder" is better translated as "each" because it's treated as singular:

            .. nicht jeder kann ..

--
 Phil Payne
 Phone: 0385 302803   Fax: 01536 723021
 (The contents of this post will _NOT_ appear in the UK Newsletter.)